保罗专访：希望球衣能在快船主场退役，以后我会公布与科比联手失败的原因

北京时间10月26日，ESPN名记Marc J. Spears在个人专栏分享了自己对于洛杉矶快船队球员克里斯-保罗的专访。

全文内容如下：

在洛杉矶快船队开始训练前的几个小时，克里斯-保罗正热情洋溢地在iPad上观看他昔日效力的球队成功进攻套路的视频回放。这位拥有21年NBA经验的老将，曾通过短信将他经典比赛的片段发给队友，希望向他现在效力的新球队展示一些可以借鉴的战术细节。

如果这真是一位未来的奈史密斯篮球名人堂成员职业生涯的告别演出，那么从保罗身穿快船队服所表现出的活力、专注和坦然中，你完全看不出来。

“从商业的角度来看，我对自己正在进行的项目、以及我感兴趣并想更深入学习和探索的事情感到兴奋，”40岁的保罗在周一早上于Intuit Dome进行的训练前表示，“因为还有一点——我一直充满好奇心，在某个时刻，当我结束球员生涯时，我会更深入地投入到那些事情中。”

“但是，要找到像篮球这样能让我充满激情的事情将会非常困难。不仅是在打球和训练，昨晚我在理发时，还拿着iPad观看十年前我和詹姆斯-哈登在火箭队一起打球时的剪辑和投篮，试图找到当年我们配合得很好的战术等等。因为这项运动在如此长的时间里，一直是我生命中如此重要的一部分。”

在度过了20个NBA赛季后，保罗在这个过去的休赛期，与他的妻子杰达、以及两个十几岁的孩子小克里斯-保罗和卡姆林，在他们位于洛杉矶的家中思考过退役的问题。在2011年至2017年间为快船队效力后，保罗先后效力于休斯顿火箭队、菲尼克斯太阳队、俄克拉荷马城雷霆队、金州勇士队和圣安东尼奥马刺队。与此同时，在这个过程中，保罗和他的家人也承受了分离之苦，从2019年到2025年，他大部分时间都远离家人。保罗还在2013年至2021年期间担任NBA球员工会主席，其间经历了2020年新冠疫情下的NBA。

当这种分离变得难以承受时，保罗承认，选择很可能是“快船队或者退役”。快船队于7月21日与他们“空接之城”时代的前球星签下了一份一年360万美元的合同，将他带回。这位12次入选NBA全明星的球员，在本赛季休赛期的新闻发布会后，当快船队将他介绍给季票持有者进行问答环节时，情绪激动。周五，保罗将自2017年以来首次身披快船队服出战常规赛主场比赛。

“幸运的是，门票之类的事情，都由我妻子和我弟弟负责。他们会搞定所有那些，”保罗说。“我们已经打过一场季前赛了。我感觉自己完全专注于比赛，不会去想那些额外的事情，不知道这么说是否清楚。当我们打第一场季前主场比赛时，我替补上场，脑子里想的是防守、我们要打什么战术等等。当我上场时，我听到了响亮的欢呼声，我当时想，‘哦，谢谢你们。’我太专注于比赛了，甚至来不及处理所有那些情绪。”

以下是保罗的问答环节，他谈到了与家人同在洛杉矶、为快船队效力的重要性，他在40岁高龄保持状态的关键，享受在洛杉矶与家人共处的平凡时光，那笔被NBA否决的与科比-布莱恩特和洛杉矶湖人队联手的交易，他希望与快船队赢得首冠的愿望，NBA就快船队和老板史蒂夫-鲍尔默是否利用与Aspiration公司的赞助协议规避工资帽并非法补贴前锋科怀-伦纳德薪酬的调查，关于退役还是继续打球的不确定性，以及更多内容。

当我给你看这张你新秀赛季的照片时，你首先想到什么？

那是很久、很久、很久以前了。在某种程度上，感觉好像没那么久远。但当你开始看照片、回想事情时……那确实是很久以前了。从那以后，很多事情都改变了……

我首先想到的事情之一是关于我的孩子们。我会想到我当时的年龄，以及那张照片与我孩子们现在年龄的关联。所以，你刚才给我看的那张照片，我大概19、20岁。现在我儿子16岁了。所以，我就想，天啊，这感觉也没那么遥远。

我记得在7月你的快船队新闻发布会上看到你的儿子和你的家人，他们是多么高兴、多么激动，你回到洛杉矶让他们多么喜悦。能谈谈那个时刻吗？还有，你现在的快乐源自何处？

这很有趣，因为我知道我的快乐在哪里。我可能更想知道的是，我身边的人是否能看出来。我每天都能来这里打球，仍然有机会在最高水平上竞争，日复一日地拼搏，而且我可以回家。我可以回家！

有一个周末我回到家，只有我、我妻子和我的孩子们在一起。通常我们家里会挤满了家人、表兄弟姐妹、叔叔伯伯等等。但那次只有我们。这种情况并不常见。我知道他们可能听腻了，但当我们只是坐在那里看电视时，我就会说，‘天啊，我好想你们。’我告诉他们，这就是生活的常态。

过去六年，我训练完回家，只能通过FaceTime和他们聊天，看看他们在做什么。而现在，我有机会参与到最简单的事情中，比如送他们上学。可能是我的孩子们邀请朋友来家里玩。我昨晚还送我女儿和她的一個朋友，连同另一个家庭一起去了环球影城。所以，那些15分钟的车程真的让我感到非常充实。

我确实为此感到自豪。那些日复一日这样做的父母们，请知道我很感激你们。我相信其他运动员或类似职业的人也会告诉你，这些与孩子们在一起的时刻是你永远不会忘记的。那些时光，即使看起来你只是个优步司机之类的，但我觉得那才是我真正有机会与他们建立联系的时刻。那些谈话是我日常生活中非常重要的部分。

今年夏天你的选择真的就是"快船队或者退役"这么简单吗？

基本上，在某种程度上，是的……每个人的"常态"都不同。我非常幸运和荣幸能打这么久。我和我的家人过着很好的生活。但我一直不断思考的是时间。那是你无法挽回的东西。不幸的是，我们经常看到一些悲剧事件发生在人们身上，然后每个人都会说，‘天啊，我不知道会发生这样的事。’

让我一直思考我想打多久、是否想继续打下去的原因，是我的家人。我不仅仅指我的直系亲属。我有很多表亲和其他家人住在北卡罗来纳州的老家，我很少能见到他们。

我总是想起那些上学的小表亲们，他们会说，‘我是克里斯-保罗的表亲。’我小时候就是那样的孩子。我过去常常到处告诉每个人拉里·南斯是我的表亲，因为我小时候在一次家庭聚会上见过他。我会想到我的表亲、叔叔、阿姨等等，他们在某种程度上并不真正了解现在的我，因为过去20年我持续不在家。所以，我想花时间陪我的祖母、我的祖父、我的祖父母。而且，这听起来很简单，但我想和我爸爸一起打高尔夫。我爸爸经常打高尔夫。而这个过去的夏天，我可能只和他打过两三次。

所以，在生活的所有其他事情之中，我只是在想办法如何能花更多时间陪伴我的家人。

考虑到这一点，这是否意味着这是你最后一个NBA赛季？

不。我只是说所有这些事情都是我决策和思考过程的一部分。是的，我不知道答案。

对我来说，我会继续顺其自然，看看情况如何。谁知道呢？我的父母可能会搬到这里来。但我很清楚我父母基本上不会离开温斯顿-塞勒姆。我知道自己是多么幸运，至少有机会去考虑这些事情。

回到你作为快船球员亮相的那天，当你面对快船季票持有者时，是什么让你流露出了当时的那种情绪？

带来那种情绪最主要的原因是，回想起我之前在这里效力的六年，以及其中的起起落落。联盟中的球员们可能会说，也可能不会说，但在某些球队或组织的某些最佳经历永远不会真正离开你。你确实会去其他球队，拥有不同的经历等等。但是，通过为球队工作的人们，以及我的家人仍然在洛杉矶这里，即使我离开了好几年，我仍然与快船队保持着联系。

所以，看到球迷的赞赏，有我的家人在场，并且知道这个赛季的意义，所有这些情绪都交织在一起。我当时非常惊讶。我知道那天我很忙，有新闻发布会等等，但我完全不知道会有那么多人到场。而且我的日子通常都很忙。所以，那天新闻发布会结束后，我就飞往拉斯维加斯参加我的篮球训练营。很多时候，你从未完全活在当下，因为你总是很忙。我想在那一刻，那真的让我坐下来，对我在这里度过的时光心怀感激和欣赏。

在你职业生涯的这个阶段，你是否会怀旧？

也许会有一些瞬间。比如第一次拿到训练服的时候。第一次穿上队服的时候。和祖巴茨聊天，我们在飞机上一起打牌，我意识到祖巴茨是这里在队时间最长的快船球员。我就问他，‘祖，这是你在快船的第几年了？’他说，‘第七年了。’我也是第七年。六年，一个很大的间隔，然后是这个赛季。

是有这样的时刻。也许赛季开始后会更多。但我太专注于比赛了。而且在我现在这个新角色里，我必须保持专注，聚焦于比赛。

当你回顾过去时，哪些影响在你NBA生涯初期和现在扮演了重要的角色？

是能够改变，能够倾听，能够学习，能够度过艰难时期，能够听到仇恨的声音但也能屏蔽它们。是能够仍然每天出现，并且知道别人怎么想、怎么说都不重要。而且，说实话，这需要很多祈祷，很多信念。我知道上帝不会亏待我。

我的家人和我的支持系统一直很真实。但最重要的是能够改变。现在的NBA与我作为新秀进来时大不相同。大概每四到五年就会改变一次。有些人过于固执己见，无法适应和改变，所以能够做到这些，能够沟通，无论好坏。是的，就是能够日复一日地坚持，并完成工作。

你是否设想过有一天你的快船队球衣会高挂在Intuit Dome的上方？

我的球衣挂上去？我希望如此。可能是我还有布雷克-格里芬、德安德烈-乔丹。我不知道还有谁。但愿上帝保佑，我能有一件挂上去。

这支球队需要做些什么才能挂起队史第一面NBA总冠军旗帜？

我们只需要继续日复一日地努力。每一天，我们只需要愿意去做那些小事。这支球队有如此深厚的阵容，如此丰富的经验。对我们来说，就是要愿意走出舒适区。我认为我们的更衣室里全是这样的家伙。

你仍然梦想着赢得总冠军吗？在这里实现会有多像童话故事？

那显然会很理想。但我觉得当我每天来训练时，并不是想着‘哦，我们必须……’。根据这么多年的所有经验，你真的只会开始思考今天，思考我们是否在养成正确的习惯。如果我们养成了正确的习惯，其他一切都会水到渠成。

但可能有些球队你加入时会说，‘是的，那就是我们要做的。’但我认为现在关键是旅程本身。关键是过程。

考虑到你作为球员所经历的一切——无论是NBA对快船前老板唐纳德-斯特林的禁赛，还是作为球员工会主席面临的挑战——你如何帮助引导这支球队应对NBA的调查？

老实说，经历了我在联盟中经历的所有事情——斯特林事件，各种工会事务——你可能某些日子知道一些正在发生的事情，但‘没人在意那个。’这不是会被谈论的事情。没人在想它。我们只管打球。

你的身体感觉如何？你每天做些什么来让自己准备好？

身体感觉棒极了。日常来说，周一的训练是11点，我6点就起床了。我通常需要大约50分钟左右到达这里。我和我的训练师8点到达。然后我会吃东西，接着上场投篮和训练。

你感觉自己有40岁吗？

我不觉得。年龄一直是这样一种东西——你感觉多大就是多大。所以，对我来说，就我训练的方式、饮食的方式、准备的方式等等而言，需要很多维护和所有这些事情，但我觉得棒极了。唯一让我感觉像40岁的时候，是在更衣室里，我的一些队友谈论他们出生年份的时候。

大约一个月前，我在更衣室里告诉一些队友，卡特里娜飓风是在我被选秀后不久发生的。他们中有个人不知道我在说什么，因为他出生在2005年。

就你的NBA生涯而言，你最自豪的是什么？20年后，你仍然会回想的是什么事情？

我可能最自豪的其实是工会的工作。我学到了很多关于这项运动商业层面的知识。我学到了很多关于我自己，以及我必须与所有球员保持的可及性。为我们所有退役球员争取到医疗保险。这确实是排第一位的，因为这需要我们所有球员非常无私。很多时候当你打球时，你只能想到自己身在其中。

在一些我们打的客场比赛，即使是现在，一些我甚至不认识的退役球员，会突然出现在某个地方，拍拍我的肩膀说，‘嘿，老兄，因为你们做了这个，我才能做到那个。’所以这是具有持久影响力的。那些事情比比赛本身更重要。排第一的是：确保所有退役球员都有医疗保险。

我回想起来会觉得，天啊，那太疯狂了。我简直不敢相信那发生了？那可能是我和科比的那次交易，只因为我清晰地记得我和科比那天晚上的谈话，这个我有一天会讲出来。但那确实是一个疯狂的情况。

你仍然难以接受已故的科比-布莱恩特已经离开的事实吗？

就像我常说的，‘感觉就像我们只是有一阵子没联系了。’我就是这样看待那个情况的。